Title: Translated by Z-TV an affiliate of the Usagi Broadcasting Network

Song: Brightness penetrating the clouds Fly away (Fly away)
Song: Inside my body a wide panorama opens up
Song: The Earth's been punched in the face and has gotten angry (angry)
Song: That will cause a volcano to explode
Song: Inside some melting ice
Song: There is a dinosaur who wants to train as a balancer
Song: Cha-la Head-Cha-La
Song: No matter what happens my feelings are a protective raincoat
Song: Cha-La Head Cha-La
Song: My chest is full of excitement
Song: I can feel the Genki Dama
Song: Cha-La Head-Cha-La
Song: It's easier for dreams to enter an empty head
Song: Cha-La Head-Cha-La
Song: By a smile's ultra Z
Song: Today as well ai yai yai yai yai
Song: Sparkling

Narrator: It's three hours before Gokuh arrives on the Earth. Freeza is coming bringing the worst danger that the Earth has ever faced. 
Vegeta: To tell you the truth this is the end of the Earth.
Freeza: Destroy all the people of this planet. Make it empty before the Super Saiyajin arrives.
Mina: Yes sir!
Narrator: However at that time....
Freeza: What do you want, earthling?
Trunks: I came to kill you all.
Title: Freeza decissivly defeated!!! Another Super Saiya-jin.
King: What did you just say?
Trunks: I came to kill you.
Freeza: You want to kill us? Did you hear that Papa?
Freeza: It's nice to be ignorant.
Trunks: I know who you are.
Trunks: You're Freeza. 
Trunks: It's nothing surprising. I know everything about you.
Freeza: How glorious, to think that my name is known even this far in the outskirts of the galaxy.
Freeza: ...however it looks like you don't know that I'm the strongest in the universe.
Trunks: I also know that you die here.
Freeza: You'll pay for saying that.
Freeza: Take care of him.
Freeza: The rest of you finish off the rest of the earthlings.
Mina: Yes sir.
Trunks: You should'nt do anything foolish, you die here too.
Carrot: Brat! You don't know what you're saying.
Lizard: Wait! He's mine.
Lizard: His fighting strength is only 5. What a piece of garbage.
Lizard: Kid, this won't hurt for long. Just endure the pain.
Carrot: Damn you brat!
Big: Lord Freeza....
Freeza: It looks like you aren't that bad after all.
Bulma: What...what is it everyone?
Kulilin: A huge 'ki' suddenly appeared.
Tenshin-Han: And in a single instant a lot of other 'ki's' disappeared.
Yamucha: What does this mean?
Bulma: What are you saying?
Yamucha: What's going on on the other side of that mountain?
Vegeta: It can't be... not this 'ki' belongs to that brats father....
Cold: Not bad at all...
Freeza: Not for an Earthling
Trunks: Next is your turn.
Cold: I'm scared
Cold: Did you hear that Freeza?
Freeza: He doesn't know the danger he's in
Freeza: I'll teach you something good.
Freeza: Those who are only halfway powerful are the first to die.
Trunks: You mean like you?
Freeza: What did you say?
Trunks: You're pretty brave to come to Earth after you wound up half dead in a body like that.
Trunks: Just in order to be killed.
Freeza: Don't you ever shut up, brat
Freeza: Papa, it looks like he needs to be punished
Cold: After what he's said to you he deserves the death penalty.
Freeza: It's a waste but I'll have to be the executioner. Think yourself lucky to be killed by me.
Trunks: You'll both be killed by me in an instant.
Trunks: I know that
Freeza: 'I know that?'
Freeza: That's an odd expression.
Trunks: You'd better attack me at full strength from the beginning.
Trunks: I'm not as gentle as Son Gokuh.
Cold: Son Gokuh?
Freeza: Papa, that's the name of the Super Saiya-jin.
Freeza: I see, you're one of his friends.
Trunks: I've never met him.
Trunks: I've just heard about him.
Freeza: 'You've just met him,' hmm?
Trunks: You've said before that you'll kill all of the Earthlings before the Super Saiya-jin comes, to cause him even more pain.
Freeza: That's right, and you're one of them.
Freeza: And because you've killed all of my henchmen, I Freeza, will have to do it myself.
Trunks: What a mistake....
Freeza: What... cleaning up you Earth garbage will only take me an instant.
Trunks: Not that
Trunks: It's your mistake....
Trunks: To think that Son Gokuh's the only Super Saiya-jin.
Trunks: There's one here too.
Freeza: What!?
Freeza: Now I'm scared....
Freeza: I didn't think you were that crazy.
Freeza: It can't be...
Cold: Is this....
Yamucha: What's this 'ki?'
Bulma: This is just like on Namek
Gohan: It's my dad!
Kulilin: What?
Gohan: That's the same 'ki' my father had on Namek.
Kulilin: Wah?
Vegeta: A Super Saiya-jin? I don't believe this!
Vegeta: There's another Super Saiya-jin besides Kakarotto? Two people have left me behind?
Cold: So this is a Super Saiya-jin
Freeza: Those eyes....
Freeza: Those are the eyes!
Trunks: What are you afraid of?
Freeza: Go to HELL!!!
Yamucha: It's started!
Kulilin: Shit!
Vegeta: Don't fly!
Vegeta: I thought I told you, they have scouters!
Vegeta: If you use energy they'll find and kill us. If you want to get close you have to walk.
Gohan: Kulilin-san!
Kulilin: Gohan. 
Kulilin: Where is Gokuh, and what is he doing?
Kulilin: It's too bad but there's nothing we can do.
Kulilin: Even if Gokuh get's back the Earth might not be left any more.
Bulma: Vegeta, there's something you can do, isn't there?
Vegeta: Shut up! If you don't want to die with us, go back to your house.
Vegeta: You came back from Namek with us. No matter how stupid you are, you should know that much.
Bulma: Stupid!?
Yamucha: Vegeta, you can't call Bulma stupid.
Bulma: Way to go Yamucha!
Yamucha: She's just the most stubborn shrew on Earth, that's it.
Bulma: Hey! I'm not at all like that!
Yamucha: Uh, yeah, that's right.
Bulma: What's wrong with you Yamucha?
Bulma: What's wrong with you all?
Kulilin: That might be our last laugh.
Kulilin: Shit!
Bulma: Hey! Wait! How dare they leave a lady all by herself in a place like this?
Puaru: Bulma, let's go home.
Bulma: Do you think I can go back after I've come this far?
Bulma: Who do you think I am? I've overcome much worse scenes than this! I am Bulma hear me roar!
Bulma: Hey Vegeta! Take me too! I came to help....!
Cold: Freeza, if you destroy this planet, he won't come.
Cold: At least until that Son Gokuh person gets here.
Freeza: I know Papa. I didn't use my full....
Freeza: Wha...?
Trunks: I despise you, and don't even intend on showing you my power, because you will be killed by me.
Freeza: Don't you ever shut up?
Freeza: Take this!!!
Cold: Freeza!
Cold: You'll destroy this planet!
Freeza: What!?
Vegeta: What's that?
Bulma: What now? What's that?
Bulma: How are they fighting?
Cold: Not bad
Kai-Oh: I wasn't expecting Freeza to still be alive.
Kai-Oh: But who's that kid?
Kai-Oh: He might be stronger than Gokuh.
Kai-Oh: I have not data about him.
Kai-Oh: I don't even have enough data for a birth date-o!
Kai-Oh: Why...!! Darn you!
Trunks: Foolish Freeza. Your over-confidence is your weakness.
Trunks: This fight will be over in an instant.
Freeza: Just as you want, I'll finish this fight in an instant.
Kai-Oh: Oh no! Freeza's going to destroy this planet!
Kai-Oh: That energy blast is 10 times stronger than the one that destroyed Namek.
Cold: Freeza, are you going to erase this entire planet?
Freeza: We can kill Son Gokuh in space!!!
Vegeta: What's that?
Kulilin: Everyone duck!
Cold: This planet's going to blow up. Freeza! Let's go!
Freeza: Wha..!? What's that!?
Freeza: What!?
Cold: It can't be!!
Freeza: My energy blast didn't work!
Trunks: Are you done?
Cold: You did it, Freeza. It looks like he wasn't goo enough to fight us.
Freeza: That was a good work out waiting for Son Gokuh to arrive.
Trunks: Freeza!!!!
Freeza: If he thinks that can....
Cold: It can't be!!
Narrator: A Super Saiya-jin other than Gokuh?
Narrator: Who is this youth?
Title: Next time on Dragon Ball
Gokuh: Hello, I'm Gokuh!
Gokuh: He cut Freeza to shreds in an instant, that's incredible strength. Who is this guy?
Trunks: King Cold, next it's your turn!
Trunks: But I have to finish this fast, I came here to meet Gokuh.
Gokuh: Next time on Dragon Ball Z. 
Gokuh: Hello! It's been a long time! The Return of Son Gokuh!
Gohan: Father welcome back
Title: Next time/nHello! It's been a long time! The Return of Son Gokuh!

Song: Come on fight! Apple Colored Monsters!
Song: Fly over here! Nut scented aliens!
Song: I meet them, it's so exciting!
Song: The shining galaxy's a popcorn shower!
Song: I'm going back home! Bye bye bye (Go-ha-n)
Song: Mystery (I-ppa-i)
Song: Apply all my energy (Another one is okay)
Song: Come over here rai rai rai
Song: Woh.... Miraculous Zenkai power!
Song: Hungry Mischivious Kinto-Un.
Song: A lot of new horizons open up
Song: Meet people, leave people, meet people leave people
Song: Terrible
Song: Ah, god you're a sneaky guy
Song: Oops I'm sorry
Song: Woh... A full stomache's Zenkai power!
Song: Come on out the ultimate Zenkai power!
 